Traduzione italiana di R [call for translation(s)]

[stefano iacus <stefano.iacus@unimi.it>]

La prossima versione di R, la 2.1, verra'  distribuita in aprile 2005.  
Tra le tante novita' di questa versione c'e' quella del supporto  
multilingue e multicodifica (encoding).

Nell'ambito di questo sviluppo, stiamo approntando la traduzione  
italiana sia delle GUI  (Menu, finestre, etc) di Windows, Mac OS X e  
Unix, sia dei messaggi di errore prodotti da R, cosi' come per i  
pacchetti (almeno della distribuzione base di R).

Mentre la prima fase (traduzione GUI) e' terminata, la seconda e' molto  
piu' complessa e richiede il contributo di quanti vorranno partecipare.  
Attualmente, circa 1/7 del totale dei messaggi di R sono gia' stati  
tradotti.

Chiunque sia interessato a partecipare puo' contattarmi, in tempi  
brevi, per i dettagli. In cambio, quanti contribuiranno riceverrano  
infiniti ringraziamenti dal' R-Core Team e dalla comunita' di  
utilizzatori di questo software.

Per contribuire e' necessario un buon Editor di testo che supporti il  
formato "econding utf-8".

Per R-Core Team.

Stefano M. Iacus






----------------------------------------------------------------
Stefano M. Iacus
Dipartimento di Scienze Economiche, Aziendali e Statistiche
Universita' di Milano
Via Conservatorio, 7
I-20123 Milano
Tel: 02 50321 461
Fax: 02 50321 505
------------------------------------------------------------------------ 
-------
Per favore non inviare allegati Word o PowerPoint se non
strettamente necessario. Si veda:
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html


=============================================================================
NOTA:
Le norme per utilizzare il forum SIS e le istruzioni per iscrizione
e cancellazione sono disponibili all'indirizzo
.
.   http://w3.uniroma1.it/sis/forum.asp
.
L'archivio di tutti i messaggi (aggiornato al giorno precedente)
e' disponibile all'indirizzo
.
.   http://www.stat.unipg.it/cgi-bin/wilma/sis/
.
=============================================================================